-
1 панический
-
2 панический
-
3 panisch
-
4 Höllenangst
/ панический страх. Vor seinen Eltern hat er Höllenangst und wagt nicht, ihnen die Wahrheit zu sagen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Höllenangst
-
5 panisch
-
6 panisch
pánische Angst — панический [безотчётный] страх
-
7 -artig
-
8 Höllenangst
f разг.смертельный ( панический) страх -
9 panikartig
adjпохожий на панику, панический -
10 schwitzen
1. vi1) потетьam ganzen Leibe schwitzen — обливаться потомbei der Arbeit schwitzen — потеть работая; потеть над работой2) запотевать; отпотевать3) преть2. vt1) выделятьder Baum schwitzt Harz — дерево выделяет смолу2) кож. швицевать, припаривать3) кул. тушить в масле -
11 Blut schwitzen Angst schwitzen
сущ.разг. (vor) испытывать панический страхУниверсальный немецко-русский словарь > Blut schwitzen Angst schwitzen
-
12 panikartig
прил.общ. в панике, похожий на панику, панический -
13 panisch
прил.общ. панический -
14 panische Angst
прил.психол. безотчётный страх, панический страх -
15 panischer Schrecken
прил.общ. безотчётный страх, панический страх -
16 Höllenangst
сущ.разг. панический страх, смертельный страх -
17 Angst
pánische Angst — панический страх
in Angst lében — жить в страхе
j-m Angst [und Bánge] máchen — внушить страх кому-л
Angst vor j-m / etw. (D) háben — бояться кого-л, чего-л
Ich hábe Angst. — Мне страшно. / Я боюсь.
-
18 Höllenangst
f <-> разг употр для эмоционального усиления панический страх -
19 Höllenangst
f разг.смертельный [панический] страхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Höllenangst
См. также в других словарях:
панический — ая, ое. panique adj. 1. Проникнутый паникой, выражающий панику. БАС 1. Там <в Москве> до его <григория Орлова> приезда все, получа terreur panique от язвы, по норам расползлись, но теперь паки возратились по местам. 1771. Ек. II. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАНИЧЕСКИЙ — ПАНИЧЕСКИЙ, паническая, паническое. 1. Проникнутый паникой. Панический ужас. Панический страх. Панические настроения. 2. Легко поддающийся панике, пугающийся (разг.). Панческий человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
панический — См … Словарь синонимов
панический — • панический страх • панический ужас … Словарь русской идиоматики
ПАНИЧЕСКИЙ — ПАНИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. паника. 2. О страхе, ужасе: чрезвычайный. Панически (нареч.) бояться высоты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
панический — проникнутый паникой; порожденный паникой. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. панический поддающийся панике; порождённый паникой. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
ПАНИЧЕСКИЙ СТРАХ — (от Пан). Внезапный и беспричинный страх. Древнегреческая чернь думала, что бог Пан производил свои посещения внезапно, по ночам, наводя ужас на народ, откуда и выражение панически страх. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
ПАНИЧЕСКИЙ СТРАХ — ПАНИЧЕСКИЙ СТРАХ, паника ж. греч. внезапный. безотчетный, бессмысленный, безрассудный и неодолимый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
панический страх — ПАНИЧЕСКИЙ СТРАХ, паника жен., греч. внезапный. безотчетный, бессмысленный, безрассудный и неодолимый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Панический страх — Выражение употребляется в значении: безотчетный, внезапный, сильный страх, охватывающий множество людей, вызывающий смятение. Возникло из греческих мифов о Пане, боге лесов и полей. Согласно мифам, Пан наводит внезапный и безотчетный ужас на… … Словарь крылатых слов и выражений
панический страх — паника; панический страх безотчетный Ср. Законы, порождающие панику и управляющие ею, до сих пор неизвестны. Она представляется вам в форме обезумевшего пса, случайно сорвавшегося с цепи. Салтыков. Пестрые письма. 9. Ср. Знал я старца: в душе его … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона